'American Horror Story: Red Tide' delves into the complexities of artistic creation, revealing the darker impulses that drive writers.